Übersetzungen für „aufgeladen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·la·den¹ VERB trans unreg

1. aufladen (darauf laden):

aufladen

(op)laden

aufladen

op een wagen laden

2. aufladen ugs (aufbürden):

aufladen

opladen

aufladen

op de rug [o. hals] laden [o. schuiven]

eine schwere Verantwortung aufgeladen bekommen

een zware verantwoordelijkheid te dragen krijgen

3. aufladen:

aufladen TECH, ELEK

(op)laden

ein emotional aufgeladenes Gespräch übtr

een emotioneel geladen gesprek

4. aufladen TECH (von Diesel- und anderen Motoren):

aufladen

opladen

ˈauf·la·den² VERB refl unreg PHYS

aufladen (sich aufladen)

zichzelf opladen

Kunstfasern laden sich elektrostatisch auf

kunstvezels laden zichzelf elektrostatisch op

Beispielsätze für aufgeladen

eine schwere Verantwortung aufgeladen bekommen

een zware verantwoordelijkheid te dragen krijgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die auf einem Isolierschemel stehende Frau wird mit Hilfe einer Elektrisiermaschine elektrostatisch aufgeladen.

de.wikipedia.org

Das Buch besteht größtenteils aus Dialogen und kurzen Szenenbeschreibungen bzw. Regieanweisungen, sowie aus Zitaten und Auszügen aus Werken anderer Autoren und ist sexuell stark aufgeladen.

de.wikipedia.org

2020 wurde ein Pilotprojekt gestartet bei dem Elektrobusse während der Fahrt über unter der Asphaltdecke verlegte „elektronischer Infrastruktur“ aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde später die Einführung von Batteriebussen beschlossen, die per Stromabnehmer an Ladepunkten an den Endhaltestellen beziehungsweise im Depot aufgeladen werden sollen.

de.wikipedia.org

Die ersten dauerhaften Herzschrittmacher benutzten aufladbare Akkumulatoren, die nach wenigen Stunden Betrieb von außen aufgeladen werden mussten.

de.wikipedia.org

Elektrostatische Felder scheiden Staubteilchen ab, die elektrisch aufgeladen oder polarisierbar sind.

de.wikipedia.org

Als Chiffren werden Wörter bezeichnet, die als verrätselte Symbole in einem Text in einem Zusammenhang mit meist komplexen Bedeutungen aufgeladen sind.

de.wikipedia.org

Dieses vordergründig touristische Verhalten der Jugendlichen wurde gesellschafts- und kulturkritisch aufgeladen.

de.wikipedia.org

Oft sind die Bilder aufgeladen mit einer seltsamen Heftigkeit, in denen stets alles zugleich ist: Zauber, Anmut, Süße und Abgründigkeit.

de.wikipedia.org

Smartwatches sind in der Regel mit wiederaufladbaren Batterien versehen, die regelmäßig aufgeladen werden müssen.

de.wikipedia.org