Übersetzungen für „ausbringen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

afvuren (uiten: heilwensen)

ausbringen

een toost op iem uitbrengen

einen Toast auf jdn ausbringen

een dronk op iem uitbrengen

einen Trinkspruch auf jdn ausbringen

een toost uitbrengen op de jubilaris

einen Toast auf den Jubilar ausbringen

toosten op iem/iets

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nachdem, wo der Fahrer fährt, wird den Daten entsprechend mehr oder weniger Pflanzenschutzmittel ausgebracht.

de.wikipedia.org

Verboten ist das Ausbringen nur in die freie Natur, das sind im Sinne des Gesetzes unbebaute, nicht umfriedete Flächen, also sind zum Beispiel Hausgärten ausgenommen.

de.wikipedia.org

Nachforschungen ergaben den Verdacht, dass Landwirte dafür bezahlt wurden, den belasteten Klärschlamm auf ihren Feldern auszubringen.

de.wikipedia.org

Um den Bestand unkrautfrei zu halten, wird gleichzeitig ein Vorauflaufherbizid ausgebracht.

de.wikipedia.org

Die bei der Vergärung übrig gebliebenen Gärreste wurden als Dünger auf die Felder ausgebracht.

de.wikipedia.org

Zwischen 1730 und 1830 wurden ca. 740 Tonnen Kobalterz ausgebracht.

de.wikipedia.org

Mittlerweile können Landwirte am PC auf dem Hof auch georeferenziert festlegen, wie viel Dünger und Pflanzenschutzmitteln ausgebracht werden sein sollen.

de.wikipedia.org

Der Niedergang des Ausbringens der Fundgrube setzte ab dem Jahr 1766 ein.

de.wikipedia.org

Bevor man mit dem Essen beginnt, wählt man eine Person, die das Geschehen am Tisch lenkt und Trinksprüche ausbringt.

de.wikipedia.org

Es wird als Nachauflauf-Herbizid ausgebracht und erfordert die Zugabe eines Öl-Adjuvans oder nichtionischen Tensids für maximale Wirksamkeit.

de.wikipedia.org