Übersetzungen für „bedeutungsvoll“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈdeu·tungs·voll ADJ

1. bedeutungsvoll (von großem Belang):

bedeutungsvoll

belangrijk

2. bedeutungsvoll (bedeutungsreich, vielsagend):

bedeutungsvoll

veelbetekenend

bedeutungsvoll

veelzeggend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Nachhinein wurde sie damit zu einem der bedeutungsvollsten Ereignisse neuerer Geschichte.

de.wikipedia.org

Sie kann dabei aber nur verstanden werden im Kontext mit bedeutungsvollen, zielorientierten und soziologisch relevanten Interaktionen zwischen Menschen und ihrer materialisierten Umgebung.

de.wikipedia.org

In unserer Zeit erweist sich der Traditionalismus als bedeutungsvoll im Umgang mit der historischen Stadt.

de.wikipedia.org

Deiktische Ausdrücke sind nur im Zusammenhang zu der versprachlichten Äußerung verständlich und sind bedeutungsvolle Träger für die kommunikative Verwertbarkeit in der kommunikativen Handlung.

de.wikipedia.org

Zwar wird im Bekanntenkreis des Bankiers bedeutungsvoll getuschelt, aber niemand spricht ihn darauf an.

de.wikipedia.org

Und Phänomenklassen sind wiederum weniger bedeutungsvoll als Gesetze.

de.wikipedia.org

Auf den Felsen wachsen wissenschaftlich bedeutungsvolle Moose aus trocken-warmen Geoökosystemen und teils sehr seltene Flechten.

de.wikipedia.org

Diese Änderungen sind aber für die Verwendung wenig bedeutungsvoll, da die ernährungsphysiologische Bedeutung des Honigs im Grunde nur auf dem Zucker beruht.

de.wikipedia.org

Die Diagnostik gründet sich auf drei bedeutungsvolle Pfeiler, welche gegebenenfalls erweitert werden können: Anamnese, Hauttests und Antikörperbestimmung im Blut.

de.wikipedia.org

Sie sind bedeutungsvoll wie Statuen behandelt und vertreten ja auch große Figuren.

de.wikipedia.org