Deutsch » Niederländisch

be·ˈdingt [bəˈdɪŋt] ADJ

1. bedingt (abhängig, verursacht):

bedingt
afhankelijk
bedingt
gebonden
bedingt
veroorzaakt

2. bedingt (mit Vorbehalt):

bedingt
voorwaardelijk

3. bedingt (eingeschränkt):

bedingt
beperkt

be·ˈdin·gen1 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bedingen (verlangen):

bedingen
(ver)eisen
bedingen
veronderstellen

be·ˈdin·gen2 VERB refl unreg veraltet

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für bedingte

eine bedingte/vorläufige Entlassung
een voorwaardelijke/voorlopige invrijheidstelling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der mittlere Bereich der Aufnahme wird durch eine verfahrenstechnisch bedingte Überprojektion der Halswirbelsäule speziell im Frontzahnbereich verschattet.
de.wikipedia.org
Die spätere, beliebige Verwendbarkeit im Vergleich zu ebenfalls gehandelten, unmittelbar am Herdfeuer abgegossenen Formteilen bedingte die Barrenform.
de.wikipedia.org
Das wurde von der Fürstpropstei abgelehnt, was wiederum eine offene Forderung nach freier Ausreise bedingte.
de.wikipedia.org
Die Fortleitung des Wassers von diesem Punkt in Richtung Saviése bedingte jedoch die Durchquerung der Felswand von Branlires.
de.wikipedia.org
An der teils uneinheitlichen Benennung und variierenden komplexen Aufteilungen lässt sich eine durch die Entstehungsgeschichte des Tafsirs bedingte Inkohärenz erkennen.
de.wikipedia.org
Die eingesendete Speichelprobe wird auf etwa 200 genetisch bedingte Krankheiten und 99 weitere Veranlagungen untersucht.
de.wikipedia.org
So lag im gleichen Zeitraum (Ende 1990er Jahre) die durch einen Funktionsausfall der Spenderniere bedingte Verlustrate nach fünf Jahren zwischen 25 % und 35 % und nach zehn Jahren bei 50 %.
de.wikipedia.org
Diese Veränderung (Infiltrat) entsteht durch die Einwanderung von Leukozyten (Infiltration) und die entzündlich bedingte Schwellung.
de.wikipedia.org
Wiederholungstäter haben dann keinen Anspruch auf bedingte Entlassung, wenn sie zwei oder mehrere Male "rückfällig" geworden sind.
de.wikipedia.org
Der dadurch bedingte Anstieg des Sedimenteintrags in das westliche Amazonasgebiet unterstützte die Umwandlung der damals vorherrschenden Sumpflandschaften in ein trockeneres Waldgebiet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste