Übersetzungen für „bevorzuge“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈvor·zu·gen [bəˈfoːɐ̯͜tsuːgn̩] VERB trans

1. bevorzugen (den Vorzug geben):

bevorzugen

verkiezen

bevorzugen

prefereren

bevorzugen

de voorkeur geven aan

2. bevorzugen (begünstigen):

bevorzugen

bevoorrechten

bevorzugen

voortrekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In wohlhabenden Familien dagegen herrsche die Schriftkultur, welche Selbstdisziplin, die Fähigkeit zielorientierten, analytisch-strategischen Vorgehens, technische Fähigkeiten und Belohnungsaufschub bevorzuge.

de.wikipedia.org

Der Kulturalismus erforscht Kulturen als Lebensweisen und bevorzuge die sozialgeschichtliche Rekonstruktion von Kulturen.

de.wikipedia.org

Er bevorzuge im Zweifelsfall das schöne Spiel gegenüber dem erfolgsorientierten und setze dies nach Möglichkeit im 4-4-2-System um.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es die Befürchtung, dass die Basisdemokratie konfliktfähige Gruppen gegenüber schwächeren Gruppen innerhalb der Basis strukturell bevorzuge.

de.wikipedia.org

Andererseits fand Ben Ratliff Hot Fives & Sevens nur eine „tolerable Alternative“ zur Edition The Complete Hot Five and Hot Seven Recordings von Columbia, deren klares Klangbild er bevorzuge.

de.wikipedia.org

Der Staat solle nur für eine Grundabsicherung seiner Bürger sorgen, ihm ansonsten aber die Entscheidung überlassen, welche Versicherungen, Sparmodelle usw. er bevorzuge.

de.wikipedia.org

Fehlernährung resultierend aus gestiegenen Preisen für Nahrungsmittel und Medizin betraf vor allem Männer und ältere Leute, da das Rationierungssystem Frauen und Kinder bevorzuge.

de.wikipedia.org

Bis zur Abschaffung der Steuerfreiheit der Kapitallebensversicherung 2005 wurde insbesondere von Banken und Fondsgesellschaften kritisiert, dass diese Subvention Lebensversicherungen gegenüber anderen Sparplänen bevorzuge.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer konstruktiven Interaktion mit der Weltgemeinschaft bevorzuge er Verhandlungen als den besten Ausweg aus dem Streit um das iranische Atomprogramm.

de.wikipedia.org

Sie erklären, er sei seit seinen Asienreisen nicht mehr derselbe, gehe nur noch ziellos durch die Straßen und bevorzuge sein karg möbliertes Zimmer gegenüber der sonst teuer eingerichteten Wohnung.

de.wikipedia.org