Übersetzungen für „blockieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

blo·ˈckie·ren [blɔˈkiːrən] VERB trans

blockieren

blokkeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein bulliger Körperbau hilft ihm beim Blockieren von gegnerischen Angreifern, beherzte Grätschen und harte Tacklings machen ihn zu einem unangenehmen Gegenspieler.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil dabei ist, dass während den Wartezeiten, in denen keine Anforderung verarbeitet wird, auf dem Server trotzdem Ressourcen blockiert sind.

de.wikipedia.org

Ein GI erkannte ihn jedoch und wollte ihn erschießen, doch seine Pistole blockierte.

de.wikipedia.org

Die Antwort lautete: Sie blockierten α-Adrenozeptoren auf den präsynaptischen Endigungen, über die Noradrenalin normalerweise seine eigene Freisetzung hemmt.

de.wikipedia.org

Eine Zentralblende im Beleuchtungsstrahlengang blockiert außerdem Reflexionen aus zentralen Bereich des Objektivs, wo diese besonders störend wirken.

de.wikipedia.org

Ein Hochdruckgebiet blockierte den Sturm, der sich daher nur sehr langsam fortbewegte.

de.wikipedia.org

Da die Band aus privaten Gründen zwischen 2011 und 2015 blockiert war, fanden nur noch wenige Konzerte statt.

de.wikipedia.org

Die Mehrverkehrseinrede konnte eine gerichtliche Vaterschaftsfeststellung nicht mehr blockieren.

de.wikipedia.org

Ein Proteinkinaseinhibitor ist ein Enzyminhibitor, der die Wirkung von einer oder mehreren Proteinkinasen blockiert.

de.wikipedia.org

Bis 2008 war der Rat durch interne Auseinandersetzungen blockiert.

de.wikipedia.org