Übersetzungen für „breitmachen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbreit·ma·chen VERB refl

1. breitmachen (viel Platz beanspruchen):

breitmachen

veel plaats innemen

breitmachen

zich installeren

2. breitmachen (sich wichtigmachen):

breitmachen

gewichtig [o. dik] doen

3. breitmachen (sich verbreiten):

breitmachen

zich doen gelden

breitmachen

om zich heen grijpen

4. breitmachen (sich häuslich niederlassen):

breitmachen

intrekken

breitmachen

komen wonen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bevölkerung wird die negativen wirtschaftlichen Folgen dann bald zu spüren bekommen, Enttäuschung wird sich breitmachen, und die Regierung wird versuchen, die Schuld der Opposition in die Schuhe zu schieben.

de.wikipedia.org

Darunter waren besitzergreifende Geister, die sich unabhängig von ihrer kulturellen Herkunft in den unteren Schichten breitmachten.

de.wikipedia.org

Es bestehe „die Gefahr, daß sich eine radikale kapitalistische Ideologie breitmacht, die ihre Lösung in einem blinden Glauben der freien Entfaltung der Marktkräfte überlässt.

de.wikipedia.org