Übersetzungen für „delinquent“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

de·lin·ˈquent [delɪŋˈkvɛnt] ADJ geh

delinquent

misdadig

De·lin·ˈquent(in) <Delinquenten, Delinquenten> [delɪŋˈkvɛnt] SUBST m(f)

Delinquent(in)

delinquent(delinquente) m (f)

Delinquent(in)

misdadiger(misdadigster) m (f)

Delinquent(in)

dader(daadster) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Delinquent erfuhr davon allerdings erst unmittelbar vor der geplanten Hinrichtung.

de.wikipedia.org

Die Delinquenten erschienen in ihren Sterbekleidern und von ihren Geistlichen begleitet in den Schranken.

de.wikipedia.org

Der Galgen war denjenigen Delinquenten vorbehalten, die wegen Verbrechen gegen den König und den Staat verurteilt waren.

de.wikipedia.org

Anschließend vollzieht er die Hinrichtung an allen Delinquenten.

de.wikipedia.org

In der Strafkolonie beinhaltet das Thema insofern, als der Delinquent das Gesetz, gegen das er verstoßen hat, nicht kennt und auch nicht kennen soll.

de.wikipedia.org

Der Oberst hält Schritt mit dem Delinquenten, fordert mittendrin frische Spießruten und ohrfeigt einen Rekruten, der zu lasch zuschlägt.

de.wikipedia.org

Für die geringsten Verfehlungen ließ er die Delinquenten, nach seinem Lieblingsausdruck, „kanonisch bestrafen“ und scheute sich dabei auch nicht, eigenhändig einzugreifen.

de.wikipedia.org

Nach einer Beratungspause lehnt der Delinquent das Gericht mit der Begründung ab, es seien keine Militärexperten vertreten.

de.wikipedia.org

Die Richtstätte wird mit zwei aufgestellten Rädern mit je einem Delinquenten darauf und einem Gepfählten daneben dargestellt.

de.wikipedia.org

Erst dann, wenn sich dadurch die Zuständigkeit dieser Gerichtsbehörde herausstellte, war der ergriffene Delinquent an Bevollmächtigte des Hochgerichtsamtes zu übergeben.

de.wikipedia.org