Übersetzungen für „desorientiert“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

gedesoriënteerd zijn

desorientiert sein

desoriënteren

desorientieren form

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer noch etwas desorientiert von der kürzlichen Regeneration erscheint er jedoch erst nach zwölf Jahren wieder.

de.wikipedia.org

Eine Grenze der Methodik besteht dabei in der Voraussetzung, dass das Sprachvermögen beim desorientierten Menschen noch als Medium der Kommunikation vorhanden sein muss.

de.wikipedia.org

Einerseits möchte er in seinem Gelegenheitsjob als Lebensberater desorientierten Zeitgenossinnen Halt geben.

de.wikipedia.org

Äußerlich nur leicht verletzt, aber desorientiert, schlüpft sie am Morgen danach in einer Wohnung unter, die eine ältere Frau gerade verlässt, offenbar für längere Zeit.

de.wikipedia.org

Durch das unerwartete, teils wie desorientiert wirkende Aneinanderreihen kontrastierender Motive wird der exzentrische Satz manchmal mit Bühnenmusik assoziiert.

de.wikipedia.org

Durch Zufall stoßen zwei Beamte auf einen desorientiert wirkenden Mann in verschmutzter Kleidung und nehmen ihn mit auf die Wache.

de.wikipedia.org

Unfähig, seine Nahrungsvorräte in dieser rauen Natur zu ergänzen, bricht er schließlich entkräftet und desorientiert zusammen.

de.wikipedia.org

Im desorientierten Dämmerzustand bei Epileptikern sieht man gelegentlich ekstatische Entrückungen, unter Umständen mit kriminellen Handlungen.

de.wikipedia.org

Die Piloten waren allen Erkenntnissen zufolge aufgrund der schwierigen Wetterverhältnisse desorientiert.

de.wikipedia.org

Verwirrt und desorientiert versucht er seine Situation zu begreifen und begegnet dabei einer Frau.

de.wikipedia.org