Übersetzungen für „dominierende“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

do·mi·ˈnie·ren¹ [-ˈniːrən] VERB intr

dominieren

domineren

dominieren

overheersen

do·mi·ˈnie·ren² [-ˈniːrən] VERB trans

dominieren

domineren

dominieren

beheersen

die politische Szene dominieren

het politieke gebeuren beheersen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So war bis in die 1950er Jahre weiß die dominierende der beiden Farben in der Trikotage des Clubs.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Rennen des Vorjahres, als es durch eine Flut an Gelbphasen einen Überraschungssieger gab, gewann 2015 die dominierende Rennmannschaft.

de.wikipedia.org

Die bis anhin dominierende Landwirtschaft erfuhr im Zuge ihrer Mechanisierung eine starke Reduktion der Betriebe und ihre Aussiedlung an den Dorfrand.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit rund 54 Prozent Marktanteil der dominierende Vertriebskanal im Pressevertrieb.

de.wikipedia.org

Dazu gehört etwa das bis ins 20. Jahrhundert hinein dominierende bürgerliche Familienbild des öffentlich tätigen Mannes und der Haus und Kinder versorgenden Ehefrau.

de.wikipedia.org

Die in der Technik dominierende binäre Steuerungstechnik baut auf binären Messsignalen auf (ggf.

de.wikipedia.org

Der 27-Jährige lastete ihr die Zurücksetzung seiner Mutter, die bigamistischen Zweitehen seines Vaters und ihre allgemein dominierende Stellung bei Hofe an.

de.wikipedia.org

Niedrige Kraftstoffkosten verdrängten sie in den 1950er- und 1960er-Jahren nahezu vollständig; in den 1970er- und 1980er-Jahren war dann die Saugrohreinspritzung das dominierende System.

de.wikipedia.org

Im Winter 1997/98 war Schifferer dann der dominierende Abfahrtsläufer.

de.wikipedia.org

Sehr oft war die Frankfurter Allgemeine Zeitung alleiniger Interessent bei den Stadtführern und setzte dabei sicher das Bildungsbürgertum als deren dominierende Käuferschicht voraus.

de.wikipedia.org