Übersetzungen für „drosseln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdros·seln [ˈdrɔsl̩n] VERB trans

1. drosseln (kleiner stellen):

drosseln

de toevoer verminderen

drosseln

(af)knijpen

2. drosseln (abstellen):

drosseln

lager zetten

einen Motor drosseln

een motor lager afstellen

3. drosseln übtr (verringern):

drosseln

verminderen

drosseln

beperken

drosseln

afremmen

die Einfuhr drosseln

de invoer beperken

ˈDros·sel <Drossel, Drosseln> [ˈdrɔsl̩] SUBST f

1. Drossel:

Drossel

lijster

2. Drossel TECH:

Drossel

klep

Drossel

ventiel nt

Beispielsätze für drosseln

einen Motor drosseln

een motor lager afstellen

die Einfuhr drosseln

de invoer beperken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Triebwerk wird im Normalfall gedrosselt gefahren, um den Wartungsaufwand zu minimieren und die Lebensdauer zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Radiatoren von Raumheizungen waren früher mit einfachen Ventilen ausgerüstet, mit denen von Hand der Warmwasserfluss mehr oder weniger gedrosselt wurde.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Kits drosselten entweder den Motor auf 25 km/h oder optimierten die Leistung auf 4,62 PS.

de.wikipedia.org

So wurden Rillenreifen eingeführt, die Motoren gedrosselt und die Spur der Autos von zwei Metern auf 1,80 m verringert.

de.wikipedia.org

Das Thema ist auch als Drosseln (des Datenvolumens) bekannt.

de.wikipedia.org

Finken, Drosseln und Rotschwänze sowie der Wiedehopf sind zu finden.

de.wikipedia.org

Als er überwältigt war, drosselten und schlugen ihn die Polizisten.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise wurde der Jahresausstoß merklich gedrosselt.

de.wikipedia.org

Der Standardauspuff ist durch ein Nebenrohr ebenfalls gedrosselt.

de.wikipedia.org

Soll der Goldpreis steigen, so kaufen die Zentralbanken Gold auf oder die Goldproduktion der Minengesellschaften wird gedrosselt.

de.wikipedia.org