Übersetzungen für „durchgefroren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

die Kinder waren ganz durchgefroren [o. durchfroren]

de kinderen waren totaal verkleumd

Übersetzungen für „durchgefroren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

verkleumd (van personen)

durchgefroren

ik ben net een ijsklomp

ich bin durchgefroren

ik was helemaal bevroren

ich war ganz durchgefroren

tot op de botten verkleumd

bis auf die Knochen durchgefroren

tot op het bot verkleumd zijn

bis auf die Knochen durchgefroren sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie entstehen auf vegetationslosen bzw. -armen, feinkörnigen und nicht vollkommen durchgefrorenen Böden in periglazial geprägten Gebieten.

de.wikipedia.org

Wenn vorher strenge Kälte dafür gesorgt hat, dass der Boden tief durchgefroren ist, kann die Pflanze nicht ausreichend Wasser aus dem Boden beziehen, um den Wasserbedarf zu decken.

de.wikipedia.org

Das Ausgangsmaterial Lehm oder Ton wird zunächst einige Wochen in Wasser gelöst oder über den Winter bei mehrmaliger Wasserzugabe im Freien ausgebreitet gelagert und durchgefroren.

de.wikipedia.org

Ohne etwas verdient zu haben, traut sich die stark durchgefrorene Minderjährige nicht mehr heim.

de.wikipedia.org

Dies ist spätestens dann der Fall, wenn der ehemals ungefrorene Boden wieder komplett durchgefroren ist.

de.wikipedia.org

Die Soldaten kommen so nicht völlig durchgefroren am Einsatzort an.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird die Masse in die Form gefüllt und alles gründlich durchgefroren.

de.wikipedia.org

Hungrig und durchgefroren wie sie sind, schmieden sie einen Plan.

de.wikipedia.org