Übersetzungen für „durchtrainiert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·trai·nie·ren VERB trans

durchtrainieren

grondig [o. door en door] trainen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bevorzugte den durchtrainierten Typ Frau, den man unter Balletttänzerinnen antrifft, und war auch fast ausschließlich mit solchen liiert.

de.wikipedia.org

Kräftig und durchtrainiert ist die Muskulatur des Körpers, die so detailliert und dabei anatomisch korrekt ausgearbeitet ist, dass selbst feine Adern an der Oberfläche zur Darstellung kommen.

de.wikipedia.org

Hierbei wirkt eine durch regelmäßiges Barfußgehen durchtrainierte Fußmuskulatur als Stoßdämpfer, was den Bandscheiben sehr zugutekommt.

de.wikipedia.org

Weniger Austrainierte erfahren eine prozentual höhere Steigerungsrate als durchtrainierte Profisportler.

de.wikipedia.org

Bis dahin konnte er dem 17 kg leichteren und durchtrainierter wirkenden Haye technisch und physisch kaum gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität waren Kopfbälle, er war durchtrainiert, schoss beidbeinig, bewies Übersicht, gab präzise Vorlagen und war ein sehr guter Techniker.

de.wikipedia.org

Sie ist jung, gut aussehend, sexy, durchtrainiert, schlagkräftig, reich, intelligent und menschlich.

de.wikipedia.org

Im intakten Gedächtnis des Landstreichers, zu Kinderzeiten bereits auf der Lateinschule durchtrainiert, ist die Topologie der Landschaft um Lächstetten mit allen Übernachtungsmöglichkeiten etc. zuverlässig aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Die Vielschichtigkeit des Films mag überwältigend sein – das erste Seherlebnis besticht aber gerade mit einer durchtrainierten Magerkeit.

de.wikipedia.org

Auf den Körper verwendet deutet er auf ein durchtrainiertes Pferd mit nur sehr dünner Fettschicht hin.

de.wikipedia.org