Übersetzungen für „einflechten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

tussenvoegen übtr

einflechten

invlechten

einflechten in +Akk

citaten inlassen in zijn redevoering

Zitate in seine Rede einflechten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders Country, den die Band in ihre Musik einflocht, war bis Mitte der 1960er in der Jugendbewegung als reaktionär abgelehnt worden.

de.wikipedia.org

Hiernach wird dieses in den Kabelbaum eingeflochten und in die Patchblende eingerastet.

de.wikipedia.org

Die Mähne kann eingeflochten werden, um das Pferd für ein Turnier herauszuputzen.

de.wikipedia.org

Neben diesem zentralen Handlungsfaden sind weit überwiegend philosophische, halbwissenschaftliche, geschichtliche und mythologische Betrachtungen des Autors eingeflochten.

de.wikipedia.org

Einerseits erzählt Lanz über seinen Schulalltag in der Projektwoche, andererseits werden durch Rückblenden Lanz’ Kindheitserinnerungen und Reflexionen eingeflochten.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl 1573 ist in der Schulter des Sommers eingeflochten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Großerzählung bietet jedes Heft eine abgeschlossene Episode, in die viele humoreske, bis zum Slapstick gehende Szenen eingeflochten sind.

de.wikipedia.org

Sehr oft wurden auch Zitate klassischer Autoren in den Text eingeflochten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden eine Reihe von philosophischen Betrachtungen in die Handlung eingeflochten.

de.wikipedia.org

Bei einigen wenigen Museumsexemplaren ist am Griffstück noch die Umflechtung aus Pflanzenfasern erhalten, in die manchmal kleine, herausstehende Büschel aus Tier- oder Menschenhaar eingeflochten sind.

de.wikipedia.org