Übersetzungen für „eingefahren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·fah·ren¹ VERB intr

einfahren

binnenvaren

einfahren

binnenrijden

die Bergleute fahren (in die Grube) ein

de mijnwerkers dalen (in de mijn) af

ˈein·fah·ren² VERB trans

1. einfahren (hineinfahren):

einfahren

inrijden

einfahren

binnenbrengen

die Ernte einfahren

de oogst binnenhalen

2. einfahren (kaputtfahren):

einfahren

inrijden

einfahren

stukrijden

3. einfahren (Auto, Motorrad):

einfahren

inrijden

Pferde einfahren

paarden in het tuig leren lopen

4. einfahren (einziehen):

einfahren

intrekken

ˈein·fah·ren³ VERB refl

1. einfahren (fahren lernen):

einfahren

zich inrijden

einfahren

leren rijden

2. einfahren (in Gang kommen):

einfahren

ingeburgerd raken

die Sache hat sich gut eingefahren

de zaak is goed op gang gekomen

Beispielsätze für eingefahren

die Sache hat sich gut eingefahren

de zaak is goed op gang gekomen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Zulauf war meist nur mäßig, doch gelang es ihnen, das eingefahrene Parteien- und Parlamentssystem dieser Länder empfindlich zu stören.

de.wikipedia.org

Sie lechzt nach einem Ausweg aus den eingefahrenen Gleisen, sucht nach einem Sinn für ihre verbleibenden Lebensjahre, nach einem neuen Lebenskick.

de.wikipedia.org

Durch die eingefahrene Redesituation bleibt die geistige Entwicklung der Figuren aus, die notwendig wäre, um die Situation zu meistern.

de.wikipedia.org

Dieses Zweitfernlicht ist auch bei eingefahrenem Klappscheinwerfer sichtbar und dient dem Geben von Lichtsignalen.

de.wikipedia.org

Die nächste Meisterschaft wurde hier dann nach der Saison 1975/76 eingefahren.

de.wikipedia.org

Es ist nur bei eingefahrenen Landeklappen und bei manuellem Flug aktiv.

de.wikipedia.org

Das war zugleich eine Absage an den traditionellen Klassenverband, der für manche eine zu feste eingefahrene Rollenverteilung bedeutete.

de.wikipedia.org

Der Belichtungsmesser war immer – auch bei eingefahrenem Objektiv – eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Weniger Punkte hatte das Team in seiner über 30-jährigen Geschichte nie eingefahren.

de.wikipedia.org

Sollen auf unbesetzten Bahnhöfen Zugkreuzungen oder Überholungen durchgeführt werden, so übernimmt der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges das Einstellen des Fahrweges für den zweiten Zug.

de.wikipedia.org