Übersetzungen für „eingeschlagenes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·schla·gen¹ VERB intr

1. einschlagen (schlagen in):

einschlagen

inslaan

einschlagen

slaan in

es hat eingeschlagen

de bliksem is ingeslagen

2. einschlagen (Anklang finden):

einschlagen

inslaan

einschlagen

succes hebben

einschlagen

aanslaan

3. einschlagen (einprügeln):

einschlagen

erop los slaan

einschlagen

ranselen

4. einschlagen (durch Handschlag bestätigen):

einschlagen

iets met handslag bekrachtigen

ˈein·schla·gen² VERB trans

1. einschlagen (in etw schlagen):

einschlagen

inslaan

einschlagen

slaan in

2. einschlagen (zerschmettern):

einschlagen

inslaan

einschlagen

stukslaan

einschlagen

kapotslaan

3. einschlagen (durch Schläge öffnen):

einschlagen

kappen

einschlagen

vellen

4. einschlagen (einwickeln):

einschlagen

inpakken

einschlagen

slaan [o. wikkelen] in

das Buch in Zeitungspapier einschlagen

het boek in krantenpapier wikkelen

5. einschlagen AUTO:

einschlagen

inslaan

einschlagen

nemen

einschlagen

kiezen

ein schnelleres Tempo einschlagen

overgaan op een sneller tempo

ein neues Verfahren einschlagen

aan een nieuw procedé beginnen

6. einschlagen (Kleid, Stoff):

einschlagen

inslaan

einschlagen

naar binnen slaan [o. vouwen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Nasslager bezeichnet in der Holzwirtschaft einen Aufbewahrungsort für eingeschlagenes Nutzholz, bei dem die Baumstämme zum Zwecke der Konservierung künstlich beregnet werden.

de.wikipedia.org