Übersetzungen für „eingeschränkt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·schrän·ken¹ VERB trans

einschränken (beschränken)

inperken

einschränken (beschränken)

beperken

einschränken (reduzieren)

beknotten

einschränken (reduzieren)

inkrimpen

die Ausgaben auf das Notwendigste einschränken

de uitgaven tot het allernoodzakelijkste beperken

ˈein·schrän·ken² VERB refl

1. einschränken (einsparen):

einschränken

bezuinigen

einschränken

zuinig leven

2. einschränken (sich einschränken):

einschränken

zich beperken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ständige Bewegung der Dünen wurde nicht nur durch den dichter werdenden Wald eingeschränkt, auch der Mensch hat dies verhindert.

de.wikipedia.org

Im Jahresbericht 2017 wird kritisiert, dass das Recht auf Meinungs- und Versammlungsfreiheit teilweise eingeschränkt war.

de.wikipedia.org

Oftmals ist die Beweglichkeit des Kopfes schmerzbedingt eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.

de.wikipedia.org

Damit war das Recht und die Möglichkeit zur Beschwerde stark eingeschränkt, das Mitbestimmungsrecht der Arbeitnehmer sogar völlig abgeschafft.

de.wikipedia.org

Deshalb ist er für die Freilandhaltung nur sehr eingeschränkt geeignet.

de.wikipedia.org

Das Angebot an Filmen ist in diesen Ländern sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Die in den Standarddivisionen zahlreich vorhandenen Motorräder, Lastkraftwagen und andere motorisierten Fahrzeuge waren in der oft straßenlosen Wildnis des südwestpazifischen Dschungels als nur eingeschränkt nutzbar.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nazis 1933 waren die Ausstellungsmöglichkeiten für nicht-konforme Künstler eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Eines Tages reißt sie sich das Bauchfell auf und kann nur noch eingeschränkt jagen.

de.wikipedia.org