Übersetzungen für „entschlafen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈschla·fen [-ˈʃlaːfn̩] VERB intr geh euph (sterben)

entschlafen

ontslapen

entschlafen

sterven

Beispielsätze für entschlafen

in Gott entschlafen [o. verscheiden]

in de Heer ontslapen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vier Monate nach ihrem Tod entschlief er dort in seinem Kaminsessel.

de.wikipedia.org

Dem Gebet geht das Memento voran, das Gebet für die Verstorbenen, „die uns mit dem Zeichen des Glaubens vorangegangen und im Frieden entschlafen sind“.

de.wikipedia.org

Er habe die vier schließlich lebendig verbrennen lassen, wobei sie friedlich entschlafen seien, ohne dass das Feuer ihren Leibern etwas anhaben konnte.

de.wikipedia.org

In der deutschen Sprache sind Euphemismen wie Verlassen, Hinscheiden, Ableben, Heimgehen, Entschlafen, die letzte Reise antreten gebräuchlich.

de.wikipedia.org

So ist entschlafen ein Euphemismus für sterben, und bei Beischlaf redet man von Geschlechtsverkehr.

de.wikipedia.org

Hier spielen sicherlich religiöse Anschauungen über den Tod mit, wie zum Beispiel die Vorstellung, man entschlafe, um zum jüngsten Gericht wieder aufzuwachen.

de.wikipedia.org

In der Erwartung der Wiederkehr des richtenden Herrn sind die Erdenpilger mit ihren entschlafenen Brüdern verbunden.

de.wikipedia.org

Darauf führt er zuerst den Fürsten schnell durch die Luft vor seine Burg; als er mit dem Löwen kommt, findet er ihn entschlafen.

de.wikipedia.org

Und selbige Fundatorin ist im jahr 1819 im Herrn entschlafen.

de.wikipedia.org

Sieben Jahre später „entschlief er seliglich“, wie einer seiner Biographen aufzeichnete.

de.wikipedia.org