Übersetzungen für „erschrak“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈschre·cken¹ [-ˈʃrɛkn̩] VERB intr unreg ugs (einen Schreck bekommen)

erschrecken

schrikken

erschrecken

ontsteld raken

er·ˈschre·cken² [-ˈʃrɛkn̩] VERB trans unreg (in Schrecken versetzen)

erschrecken

doen schrikken

erschrecken

verschrikken

Beispielsätze für erschrak

beim Eintritt ins Zimmer erschrak er

bij het binnenkomen in de kamer schrok hij

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Mann erschrak in seinem Versteck und wollte den Namen der Frau rufen, unterließ es jedoch dann.

de.wikipedia.org

Die Frau öffnete das Tor und erschrak furchtbar beim Anblick eines alten, abgemagerten Mannes, dessen Augen ebenfalls voller Furcht waren.

de.wikipedia.org

Beim Anblick des großen, blutigen Messers in der Hand seines Vaters erschrak er und lief davon.

de.wikipedia.org

Bei ihrer ersten Erscheinung erschrak hier das ganze Haus so sehr vor ihrer Gestalt und geriet so in Unwillen, daß man sie durchaus nicht wollte singen lassen.

de.wikipedia.org

Als er sie zwang, mit ihm Feuer zu machen, erschrak sie sich, der Rauch und die Funken verwundeten sie – und floh.

de.wikipedia.org

Dieser erschrak und überlegte sich, wie er den lästigen Gast rasch wieder loswerden könnte.

de.wikipedia.org

Nachts konnte er aber nicht schlafen, die Fensterläden klapperten und als die Tür zuschlug, erschrak er so sehr, dass er unter der Bettdecke verschwand.

de.wikipedia.org

Am Morgen der Schlacht soll sich am Himmel ein weißes Kreuz gezeigt haben, welches die Angelsachsen erschrak und den Pikten den Sieg ermöglichte.

de.wikipedia.org

Diese erschrak durch den Schabernack so sehr, dass sie bewusstlos wurde.

de.wikipedia.org

Zunächst erschrak er, dass er auch den Text zu dem Stück schreiben sollte, doch schrieb die Rektorin diesen dann doch selbst.

de.wikipedia.org