Übersetzungen für „euphemistisch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

eu·phe·ˈmis·tisch [-tɪʃ] ADJ

euphemistisch

eufemistisch

euphemistisch

verbloemend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der euphemistisch verwendete Ausdruck unterliegt somit einer Pejoration, also einer Bedeutungsverschlechterung.

de.wikipedia.org

Das mag euphemistisch sein für einen schweren Konflikt in einem Bund, der sich zu Idealen der Aufklärung verpflichtet fühlt.

de.wikipedia.org

Diese euphemistischen Formulierungen stehen für das Einschleusen von Propaganda und antisemitischer Hetzschriften.

de.wikipedia.org

Aus diesem Themenbereich sind unter anderem folgende euphemistische Gebrauchsweisen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Das Wort hat eine euphemistische Konnotation, denn es klingt mit, ein Unternehmen werde verkleinert (weniger Input, weniger Output).

de.wikipedia.org

Der Begriff Tag steht hier euphemistisch für den Todestag.

de.wikipedia.org

Euphemistisch motiviertes Weglassen von Wörtern gab es in früherer Zeit (und gibt es in bestimmten Zusammenhängen auch heute) in schriftlicher Konversation.

de.wikipedia.org

Im Söldner- und Soldatenjargon wurde damit auch die Lebensmittelbeschaffung bzw. euphemistisch auch das Plündern bezeichnet, wozu Brandschatzen, Vergewaltigung und Massaker gehörten.

de.wikipedia.org

Er beschrieb den Effekt, dass euphemistische Wortneubildungen alle negativen Assoziationen jener Wörter aufnahmen, die sie ersetzten, also eine Bedeutungsverschlechterung erlebten.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren wurden diese Jacken in vielen psychiatrischen Einrichtungen auch euphemistisch als Schutzjacken bezeichnet.

de.wikipedia.org