Übersetzungen für „friedvoll“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfried·voll ADJ geh

friedvoll

vredig

friedvoll

vreedzaam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was als friedvoller Sommernachmittag begann, endet mit gewaltvollen Exzessen in einer Hölle von Nacht.

de.wikipedia.org

Nach der ersten friedvollen Aussicht auf zwei pflanzenfressende Brachiosaurier taucht auch schon bald der erste Velociraptor auf.

de.wikipedia.org

Das Ziel muss sein eine Gesundheitsförderung, eine Heilung oder einen friedvollen Tod zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt waren die diplomatischen Beziehungen mit dem Nachbarstaat wesentlich friedvoller.

de.wikipedia.org

Die Symbolik ist also durchaus friedvoll und beruft sich auf eine Mission mehr des Wortes als des Schwertes.

de.wikipedia.org

So müssen sich beispielsweise Politiker pazifistischer Parteien der Solidarität ihrer Wähler bei (unkonventionellen) friedvollen Entscheidungen sicher sein.

de.wikipedia.org

Zumeist wirken die Porträtierten trotz ihrer manchmal offensichtlichen Armut friedvoll und in ihre Umgebung eingebunden.

de.wikipedia.org

Obwohl der Begriff der Drohung im Allgemeinen negativ konnotiert ist, kommt der Drohung daher auch eine wichtige Bedeutung im friedvollen Zusammenleben der Menschen zu.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich für Chancengleichheit bzw. Teilhabegerechtigkeit, eine gerechte globale Verteilung der Güter, eine friedvolle Entwicklung sowie die Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen ein.

de.wikipedia.org

Die meisten Cafés cantantes waren keine friedvollen Kunsttempel.

de.wikipedia.org