Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gebannt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈban·nen [ˈbanən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bannen (mit dem Bann belegen):

bannen
in de ban doen

2. bannen übtr (faszinieren):

bannen
fascineren
bannen
betoveren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es ist ein lyrischer Briefroman, dessen äußere Handlung gegenüber den inneren Erfahrungen nur untergeordnete Bedeutung hat und dessen strömender Gefühlsreichtum in sprachliche Klangfülle gebannt ist.
de.wikipedia.org
Ein Ausgeschlossener besitzt nicht das Recht den Chatraum zu betreten (er wurde gebannt).
de.wikipedia.org
Der Fluch ist gebannt, und die Prinzessin kann zurück ins Schloss.
de.wikipedia.org
Und da steht die Gestalt des Feldherrn nun, von des Künstlers Händen in ein gewaltiges Denkmal aus mattem Porphyr gebannt.
de.wikipedia.org
Doch auch in neuerer Zeit konnte die Hochwassergefahr nicht ganz gebannt werden.
de.wikipedia.org
Der einst „wilde“ Fluss wurde so gezähmt und die Gefahr von wiederkehrenden Hochwassern weitgehend gebannt.
de.wikipedia.org
Sie wurde 1969 für fünf Jahre gebannt und erhielt 1973 die Zusage, an einem britischen College unterrichten zu können.
de.wikipedia.org
Die Kinder warteten damals gebannt vor den Fernsehern auf die nächste Frage der Kasperlpost und schickten die Antworten an die Sendung.
de.wikipedia.org
Zentrales Thema ist der Sieg des Christentums über die endgültig gebannten dämonischen Mächte.
de.wikipedia.org
Die Gefängnisinsassen lauschen gebannt auf ein Lied, dass die zwölfjährige Tochter des Aufsehers außerhalb des Gefängnisses singt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gebannt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gebannt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste