Übersetzungen für „geblümt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈblümt [gəˈblyːmt] ADJ

1. geblümt (mit Blumenmuster):

geblümt

gebloemd

2. geblümt übtr (manieriert, blumig):

geblümt

geaffecteerd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Kopf trägt sie ein geblümtes Tuch.

de.wikipedia.org

Der Kärntner Anzug ist haselnuss- bzw. kastanienbraun und verfügt über grüne Aufschläge; dazu wird eine geblümte Samtweste getragen.

de.wikipedia.org

Die Chaiselongue ist mit hellem, anscheinend geblümten Stoff bezogen.

de.wikipedia.org

Hier stellt er seine 23 Jahre jüngere Ehefrau in einem geblümten Kleid und einem mit Blumen geschmückten Hut dar.

de.wikipedia.org

Er setzte als erster den anspruchsvollen geblümten Stil ein.

de.wikipedia.org

Dazu wurden seit 1815 erstmals lange Hosen, sogenannte Pantalons, getragen, gestreifte oder geblümte Westen sowie ein Gehrock oder ein Frack.

de.wikipedia.org

Das hochgeschlossene Gilet ist oftmals aus geblümten Samt, Tuch oder Atlas.

de.wikipedia.org

Die Weste ist von geblümten Atlas oder Samt, ebenfalls mit Silberknöpfen, die fast durchgängig aus angeöhrten Frauenzwanzigern und Zwölfern bestehen, mitunter auch schon in getriebener moderner Facon.

de.wikipedia.org

Die Wände des Empfangszimmers hatten einen grau geblümten Seidenstoff als Verkleidung, der wiederum in Kirschholzumrahmungen gebracht worden ist.

de.wikipedia.org

Von ihm sind die beiden Minnereden Die clage der minne und Das herze überliefert, die wegen ihres manieristischen, übertriebenen Ausdrucks als Höhepunkt des geblümten Stils gelten.

de.wikipedia.org