Übersetzungen für „gehandelt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhan·deln¹ [ˈhandl̩n] VERB intr

1. handeln (Handel treiben):

handeln

handelen

handeln

handel drijven

2. handeln (kaufen und verkaufen):

handeln

handelen

handeln

in- en verkopen

mit Südfrüchten handeln

in zuidvruchten handelen

3. handeln (feilschen):

handeln

loven en bieden

handeln

afdingen

er lässt nicht mit sich handeln

er valt bij hem niet op de prijs af te dingen

4. handeln (agieren):

handeln

handelen

handeln

te werk gaan

handeln

optreden

5. handeln (befassen):

handeln

behandelen

handeln

spreken over

das Buch handelt über die [o. von der] Entdeckung Amerikas

het boek gaat over [o. behandelt] de ontdekking van Amerika

ˈhan·deln² [ˈhandl̩n] VERB refl

1. handeln (gehen (um)):

handeln

gaan (om)

handeln

betreffen

es handelt sich um Sekunden

het is een kwestie van seconden

2. handeln (ankommen auf):

handeln

gaan (om)

handeln

aankomen (op)

Beispielsätze für gehandelt

mit Zitronen gehandelt haben ugs

pech gehad hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei dem verratenen Geheimnis soll es sich entweder um den Dodekaeder oder um die Inkommensurabilität gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Mit dem Haar wurde aber nicht nur gehandelt, sondern es wurde auch weiterverarbeitet in Theaterperücken, Fastnachtperücken, Toupets, Bärte, Zöpfe und Haarpräparationen.

de.wikipedia.org

Solche Barren wurden oft über große Entfernungen gehandelt und waren in handelsüblichen Größen im Umlauf, welche bis über 11 kg wogen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Optionsanleihen kann bei einer Wandelanleihe die Wandlungsoption nicht von der Anleihe abgetrennt und gesondert gehandelt werden.

de.wikipedia.org

Dass keinerlei Steinlager abseits des Mauerwerks einer Kapelle gefunden wurden, wird damit erklärt, dass es sich bei den Wohnhäusern um Lehmbauten gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Mandarinfische sind wegen ihrer Farben begehrte Fische für das Meerwasseraquarium und werden weltweit als Wildfänge gehandelt.

de.wikipedia.org

Damit konkretisiere sich der Verdacht, dass es sich hierbei um ein illegales Schneeballsystem gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Zudem werden nicht auf jeder Plattform alle gängigen Marktsegmente gehandelt.

de.wikipedia.org

Modelle mit einem größeren Fellverbrauch werden, wenn das Material auch in Sortimenten (Fellbunde) gehandelt wird, im Detailgeschäft in der Regel nicht aus Tafelware gearbeitet.

de.wikipedia.org

Nach ersten Untersuchungsergebnissen soll es sich um Softwarefehler durch statische Elektrizität gehandelt haben.

de.wikipedia.org