Übersetzungen für „gehofft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhof·fen¹ [ˈhɔfn̩] VERB trans

hoffen

hopen

das will ich nicht hoffen

dat hoop ik niet

ˈhof·fen² [ˈhɔfn̩] VERB intr

hoffen

hopen

auf Gott hoffen

z'n vertrouwen op God stellen

auf Frieden hoffen

op vrede hopen

das lässt mich hoffen

dat geeft me hoop

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde gehofft, bis Ende 1983 eine Einigung erzielt zu haben, damit das Flugzeug 1985/86 zum Erstflug starten und 1990 in Serie gehen könnte.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter habe mit einer allfälligen Liaison die Machtverhältnisse zu ihren Gunsten ändern zu können gehofft.

de.wikipedia.org

Das war der Moment, auf den Konstantios wohl seit einiger Zeit gehofft haben mag.

de.wikipedia.org

Obwohl die Verantwortlichen anfänglich gehofft hatten, die Pandemie sei bis dann eingedämmt, fanden diese Spiele schließlich vor leeren Rängen statt.

de.wikipedia.org

Eine Komtess, die gehofft hat, der Prinz würde sie zum Tanz auffordern, schaut ihnen enttäuscht zu.

de.wikipedia.org

Mit seiner Berufung an die Spitze der provisorischen Regierung hatte man gehofft, eine überparteiliche Regierung bilden zu können.

de.wikipedia.org

Aber anders als von den einen gehofft und von den anderen befürchtet, war eine sozialistische Mehrheitsregierung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Moltrecht soll gleichmütig auf diese Aktionen reagiert und gehofft haben, seine Gemeinde würde ihn befreien, was in der gegebenen Situation völlig unrealistisch war.

de.wikipedia.org

Wer auf eine Blamage gehofft hatte, wird enttäuscht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte man gehofft, dass das Feuer auch auf das benachbarte Taschenbergpalais überspringen würde.

de.wikipedia.org