Übersetzungen für „geistesgegenwärtig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈgeis·tes·ge·gen·wär·tig ADJ

geistesgegenwärtig

met tegenwoordigheid van geest

geistesgegenwärtig

alert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Jugendliche flieht geistesgegenwärtig an den Ferienort seiner Kindheit, wo er seinen straffälligen Vater vermutet.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig lässt er sich den Schmuck von Malwine aushändigen.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig springt er ihr nach und rettet sie.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig verklemmte Schoening seinen Eispickel so, dass er den Massensturz bremsen konnte, der zum Tod der gesamten Gruppe geführt hätte.

de.wikipedia.org

Dieser verließ sich als Rezitator in den Jahren von 1930 bis 1936 auf den improvisationsstarken und geistesgegenwärtigen Mittler, der ihm ein Gefühl der Sicherheit bei seinen Lesungen gab.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig lässt er den meuternden Teil der Mannschaft auf ein aufgefundenes, durch Wassermangel führerlos gewordenes Schiff übersetzen.

de.wikipedia.org

Geistesgegenwärtig zählt er eine Menge von Artikeln auf, die in seinem Laden zu haben seien.

de.wikipedia.org

Er beschreibt ihn als geistesgegenwärtige und kluge Führungspersönlichkeit.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der revolutionären Bewegungen besetzte er geistesgegenwärtig die Hauptpunkte der Stadt mit seinem Regiment.

de.wikipedia.org

Sein Stuhl, der an den Tisch geschoben war, sperrte ihn ein und er war nicht in der Lage, geistesgegenwärtig zu reagieren und zu entkommen.

de.wikipedia.org