-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „gekürzt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ˈkür·zen [ˈkʏr͜tsn̩] VERB trans
2. kürzen übtr (stutzen):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der ursprüngliche Kurzfilm war etwas länger, wurde aber für den Episodenfilm gekürzt.de.wikipedia.org
- Die Kostenpauschale wird bei Fernbleiben von den Sitzungen des Bundestages entsprechend gekürzt.de.wikipedia.org
- Erst als das Stearin und später das Paraffin für Kerzen nutzbar gemacht werden konnten, mussten die Dochte nicht mehr ständig gekürzt werden.de.wikipedia.org
- So liegt bei Formen wie hàn "mich zu nehmen" eigentlich ein Langvokal zugrunde (*hàà-), der aber in geschlossener Silbe gekürzt wird.de.wikipedia.org
- Von 1996 bis 2006 wurden sowohl die städtischen und als auch Landesmittel nach politischen Entscheidungen kontinuierlich gekürzt und schließlich ganz eingestellt.de.wikipedia.org
- Die Öffentlichkeit reagierte auf Freaks aber schockiert, sodass der Film gekürzt und zensiert wurde.de.wikipedia.org
- Vermutlich aufgrund seines historischen Anspielungsreichtums und seiner häufigen Verwendung von „Argot“, der französischen Gossensprache, sind die meisten deutschen Übersetzungen des Romans gekürzt.de.wikipedia.org
- Nach einem Startabbruch wurde die Renndistanz um eine Runde gekürzt.de.wikipedia.org
- Der Heckspoiler wurde so von 8 Zoll (20,32 cm) in der Saison 2015 auf 2,375 Zoll (ca. 6 cm) in der Saison 2017 gekürzt.de.wikipedia.org
- Während es dann beim Bonussystem zu einer geringeren Rentenerhöhung kommt, wird beim Rentenzuschlag der Auszahlungsbetrag gegenüber dem Vorjahr gekürzt.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch