Übersetzungen für „gesellschaftsfähig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈsell·schafts·fä·hig ADJ

gesellschaftsfähig

geschikt voor een beschaafd milieu

gesellschaftsfähig

maatschappelijk [o. sociaal] aanvaard

gesellschaftsfähig

beschaafd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst seit etwa 1920 begann das Tragen von Frauenhosen gesellschaftsfähig zu werden.

de.wikipedia.org

Hämorrhoidalleiden sind auch im 21. Jahrhundert keine gesellschaftsfähige Erkrankung.

de.wikipedia.org

Die Philister entscheiden, dass der afrikanische Fremdling durch die Erbschaft respektabel und gesellschaftsfähig geworden ist.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten war diese oft aus Silber gefertigte Deckeldose unentbehrlicher Bestandteil eines gesellschaftsfähigen Konsumverhaltens.

de.wikipedia.org

Das Mitleid als starke Emotion, die man auch als christliche Haltung ausgeben konnte, war in der Empfindsamkeit gesellschaftsfähig geworden und wurde auch als öffentliches Weinen zelebriert (siehe Rührstück).

de.wikipedia.org

Ausgehend von den Erfahrungen machte sie sich zum Ziel, Insolvenz im deutschsprachigen Raum gesellschaftsfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Sportliche Fitness oder Bodyshaping sind Begriffe, die in den 1980er Jahren regelrecht gesellschaftsfähig wurden.

de.wikipedia.org

Später wurde die Praxis über die Jäger des schottischen Adels allgemein gesellschaftsfähig.

de.wikipedia.org

Das Konzept beinhaltete, dass Kinder sich ohne bedeutende Einwirkungen durch Erziehende zu gesellschaftsfähigen Individuen entwickeln.

de.wikipedia.org

In den besseren Gesellschaftskreisen wurden Mesalliancen aber nicht geduldet und ledige Mütter galten als nicht gesellschaftsfähig.

de.wikipedia.org