Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gleichgemacht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈgleich·ma·chen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. gleichmachen:

gleichmachen
gelijkmaken

2. gleichmachen übtr:

gleichmachen
nivelleren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den 1950er Jahren wurde die leerstehende, aber noch erhaltene Siedlung mit Panzern dem Erdboden gleichgemacht.
de.wikipedia.org
Nahezu die gesamte Ortschaft wurde zerstört und durch die Sturzflut dem Erdboden gleichgemacht.
de.wikipedia.org
Mehr als 30 Dörfer wurden dem Erdboden gleichgemacht.
de.wikipedia.org
Die schiffbrüchige Reisegesellschaft kann auf ihr Schiff entkommen, das Zeltlager wird zertrampelt und dem Erdboden gleichgemacht.
de.wikipedia.org
1977/78 war das Gebäude ziemlich heruntergekommen und drohte der Abrissbirne, die in der Nachbarschaft schon ältere Gebäude dem Erdboden gleichgemacht hatten, zum Opfer zu fallen.
de.wikipedia.org
Das Werk wurde 1969 durch einen Großbrand nahezu dem Boden gleichgemacht.
de.wikipedia.org
Die leerstehenden Häuser wurden später zerschossen und das Dorf dem Erdboden gleichgemacht.
de.wikipedia.org
Im südlichen Rheiderland wurden durch Flammenwerfer einige kleinere Dörfer und Höfe dem Erdboden gleichgemacht.
de.wikipedia.org
Während es 1930 noch 79 Häuser im Ort gab, standen 1955 nur noch drei Häuser, die wenig später dem Erdboden gleichgemacht wurden.
de.wikipedia.org
Die Farben verschwinden aber, wenn beide Beleuchtungen durch passende Verschiebung der einen Lichtquelle gleichgemacht werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste