Übersetzungen für „hilfsbereit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhilfs·be·reit ADJ

hilfsbereit

hulpvaardig

hilfsbereit

behulpzaam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dank hilfsbereiter Gemeindebürger und der unbürokratischen Hilfe (finanzielle Unterstützung) konnten die Belastungen etwas gemindert werden.

de.wikipedia.org

Er ist Hilfsbereit und ein liebevoller Vater und sucht Frieden mit den Indianern.

de.wikipedia.org

Unbewaffnete weiße Männer treten nach wenigen Minuten unter den Bäumen hervor und empfangen die Soldaten hilfsbereit in englischer Sprache.

de.wikipedia.org

Die beiden Offiziere im besonderen Einsatz müssen erneut ein oppositionelles Eindringen abwehren, sie verunglücken dabei und werden von den hilfsbereiten Bärtigen versorgt.

de.wikipedia.org

Auch umgekehrt erweisen sich die Drei als sehr hilfsbereit.

de.wikipedia.org

Sie ist trotz ihrer schroffen und starken Art hilfsbereit.

de.wikipedia.org

Eine unterstützende soziale Beziehung liegt vor, wenn positive Facetten stark ausgeprägt und wenig bis keine negativen Aspekte vorhanden sind, z. B. ein hilfsbereiter Freund.

de.wikipedia.org

Auch Passanten und Fahrer sind häufig hilfsbereit und auskunftsfreudig, oft aber auch wenig informiert.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Geschichte entwickelt sich der Tempelherr von einem bornierten, antisemtischen christlichen Fundamentalisten zu einem hilfsbereiten, mutigen und weltoffenen Mann.

de.wikipedia.org

Dort steht ihnen ein Wagen im Weg, der Junge steigt hilfsbereit aus und überhört die Zurückweisung eines Mannes, der dann auf ihn schießt.

de.wikipedia.org