Übersetzungen für „historisieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

his·to·ri·ˈsie·ren [hɪstoriˈziːrən] VERB trans

historisieren

historiseren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Renovierung in den Jahren von 1992 bis 1993 wurde versucht, die Raumfassung zu historisieren, vorgeblendete Wand- und Deckenvorlagen sollten den Raum in Joche gliedern.

de.wikipedia.org

Typ 2 ist ein komplexes Verfahren, um Dimensionstabellen oder einzelne Attribute der Tabelle zu historisieren, um zu jedem Zeitpunkt die dann gültigen Ausprägungen der Tabelle ermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Die Daten sind für 3 Jahre zu historisieren.

de.wikipedia.org

Einige wenige, doch recht bedeutende sind als Straßenzüge mit Seitengassen restauriert, teilweise auch „historisiert“ wiederaufgebaut worden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Parks und Gärten im Reichsgebiet wurden historisiert.

de.wikipedia.org

Um eine neue, andere Alternative wieder denken zu können, müsse der als Naturfaktum auftretende, „scheinbar ahistorisch gewordene Kapitalismus“ historisiert werden (S. 5).

de.wikipedia.org

Durch die Titel würden diese Figuren „historisiert“, d. h., dass sie „als nicht fixiert, sondern veränderlich erscheinen.

de.wikipedia.org

Neben dieser Aufgabe der Auswertung zusammengeführter Daten steht das Sammeln, Aktualisieren und das Verwalten (wie z. B. Historisieren und Löschen) von Einzelinformationen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde Historisches und Fiktives vereinigt, also historisiert.

de.wikipedia.org

Diese rationalisierten und historisierten die Texte.

de.wikipedia.org