Übersetzungen für „horrend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

hor·ˈrend [hɔˈrɛnt] ADJ

1. horrend (schrecklich):

horrend

verschrikkelijk

2. horrend (enorm):

horrend

buitensporig

horrend

enorm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angesichts der horrenden Kosten schien es aussichtslos, dass die Bundesversammlung das Gesuch annehmen würde, worauf die Initianten es zurückzogen.

de.wikipedia.org

Dieses über 70 Meter lange Fährschiff konnte 18 Güterwagen aufnehmen, hatte aber einen horrenden Kohleverbrauch.

de.wikipedia.org

Er beschuldigte den Handel, er würde "horrende" Kreditraten beim Kauf von Haushaltsartikeln wie Kühlschränken und Waschmaschinen verlangen.

de.wikipedia.org

Die horrenden Staatsausgaben für militärische Zwecke zerstörten die Infrastruktur und den wirtschaftlichen Wohlstand.

de.wikipedia.org

Da diese den horrenden Tribut nicht zahlen kann, werden die reichen Juden der Insel zur Bezahlung verpflichtet.

de.wikipedia.org

1865 war es damit aber schon wieder vorbei, der horrenden Kosten wegen.

de.wikipedia.org

Ein Tiefpunkt wurde 1923 erreicht, als wegen der horrenden Betriebskosten einige Strecken erneut stillgelegt werden mussten.

de.wikipedia.org

Da auf dem chinesischen Markt horrende Preise für Tigerknochen bezahlt werden, nehmen viele das Risiko einer Bestrafung auf sich.

de.wikipedia.org

Dem Sultan wurde nahegelegt er möge „sich doch ein bisschen unbeliebt machen und die Steuern erhöhen“ um die horrenden Verfahrenskosten zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Aber auch andere Städte mussten für die horrenden Kosten aufkommen.

de.wikipedia.org