Übersetzungen für „komplimentieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

kom·pli·men·ˈtie·ren [kɔmplimɛnˈtiːrən] VERB trans

1. komplimentieren geh:

komplimentieren

met veel complimenten [o. strijkages] begeleiden [o. begroeten]

2. komplimentieren geh veraltet:

komplimentieren

complimenteren

komplimentieren

complimenten maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er komplimentiert den Besucher barsch hinaus, worauf er eine Entscheidung von seiner Tochter fordert.

de.wikipedia.org

Sie nannten das Stück „fantastisch“ und komplimentierten den klassischen Sound.

de.wikipedia.org

Dies wurde durch einen Strafkodex komplimentiert, welcher für Fahnenflucht im Gefecht oder die Erschleichung von Belohnungen die Todesstrafe vorsah.

de.wikipedia.org

Er spricht die Araber freundlich an, schüttelt ihnen die Hand, beantwortet Fragen nach seiner Herkunft und komplimentiert die Männer äußerst höflich aus der Gefahrenzone.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag versucht er in das geöffnete Haus einzudringen, doch der alte Hausverwalter komplimentiert ihn mit der Bemerkung wieder hinaus, dass es in dem Haus nicht spuke.

de.wikipedia.org

Diese Mittel werden durch die Länder und die Gemeinden durch ähnlich hohe Mittel komplimentiert.

de.wikipedia.org

Als er den Bahndamm entlangwandert, stellt sich ihm der Arzt erneut in den Weg und komplimentiert Sommer in sein Auto, wo seine Frau schon auf ihn wartet.

de.wikipedia.org