Übersetzungen für „kopflos“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkopf·los [ˈkɔ͜pfloːs] ADJ

1. kopflos (enthauptet):

kopflos

koploos

kopflos

hoofdeloos

2. kopflos übtr (ganz verwirrt):

kopflos

radeloos

kopflos

onbezonnen

kopflos

van streek

kopflos

de kluts kwijt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der Nordwestecke des Tempelhofes entdeckte man eine kopflose männliche Halbbüste mit erhobenem linken Arm und einem über die linke Schulter liegenden Gewandzipfels.

de.wikipedia.org

Kleid und Diadem waren auf einer kopflosen Schaufensterpuppe und weiß beleuchtet ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die kopflose Regierung blieb bis zur Einsetzung der ersten (politischen) Landesregierung im Amt.

de.wikipedia.org

Nahe der Südwestecke des Tempelhofes wurde eine kopflose Marmorstatue gefunden, die eine auf einem Thron sitzende Person zeigt.

de.wikipedia.org

Eine handelt von einer Nonne, die als kopfloser Geist an der Kirche nachts ihr Unwesen getrieben haben soll.

de.wikipedia.org

Sie ist kopflos, aber sie besitzt die Vorrichtung, dass ein Kopf aufgesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Am unteren rechten Bildrand schwenkt eine weibliche, unbekleidete kopflose Figur ihren rechten Arm, der mit einem Handschuh bekleidet ist, nach oben.

de.wikipedia.org

Davor stehend eine kopflose Person, der Flammen aus dem Hals schlagen.

de.wikipedia.org

Da der kopflose Reiter in seiner westdeutschen Ausprägung in erster Linie ein Büßer war, konnte er erlöst werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr weist er als Vorlage für die späteren Acephalenerzählungen die Verbreitung des Motivs eines kopflosen Widergängers aus, der nach dem Tod ruhelos umherwandelt.

de.wikipedia.org