Übersetzungen für „kreolisch“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

creools

kreolisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Crawford gründete in jungen Jahren eine R&B-Band namens „The Chapaka Shawee“ (Kreolisch für „Wir sind keine Waschbären“).

de.wikipedia.org

Zum Spiel der Instrumente wurde unter anderem auf kreolisch, englisch, spanisch, französisch und portugiesisch gesungen.

de.wikipedia.org

Sie stehen auf einem goldenen Schriftband, auf dem das dominicanische Motto auf Kreolisch steht: (Nach Gott kommt das Land).

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine kreolische Kultur und Sprache, die die Einflüsse des portugiesischen Mutterlandes mit dem kulturellen Erbe der vielen afrikanischen Sklaven verband.

de.wikipedia.org

Der Gattungsname bezieht sich auf den im haitianischen Kreolisch gebräuchlichen Trivialnamen „latanye zombi“.

de.wikipedia.org

Doch auch Familien rein europäischen, afrikanischen oder sonstigen Ursprungs können in die Kultur integriert worden sein und eine kreolische Identität angenommen haben.

de.wikipedia.org

Die heute seltener oder eher als Bass-Cajón verwendete kreolische Cajón wird mit ihrer breiteren Seite auf dem Boden aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Doch dauerte die Bevormundung durch den hohen spanischen Klerus und spanische Beamte an, die die Entwicklung einer eigenständiger kreolischen Literatur verhinderte.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte noch mehrere Alben mit karibischer Musik mit häufig sozialkritischen Texten in kreolischer Sprache.

de.wikipedia.org

Durch Kreolisierung entstand die älteste kreolische Gesellschaft der Kolonialgeschichte mit Kreol als eigener Sprache.

de.wikipedia.org