Übersetzungen für „lächelnd“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlä·cheln [ˈlɛçl̩n] VERB intr

lächeln

glimlachen

über jdn/etw Akk lächeln

om iem/iets glimlachen

ˈLä·cheln <Lächelns> [ˈlɛçl̩n] SUBST nt kein Pl

Lächeln

glimlach

Beispielsätze für lächelnd

kalt lächelnd ugs

meedogenloos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf subtil-verhaltene Weise wird lächelnd Kritik an Kleinstadt-Spießigkeit geübt und viel Weises über das Wesen der ehelichen Liebe ausgesagt.

de.wikipedia.org

Der Vatergott lenkt auch, wieder „lächelnd“ (Vers 172) „Der Menschen geschäfftiges Leben“ (Vers 173).

de.wikipedia.org

Huberts verschmitzt lächelndes Gesicht in der langen Schlusseinstellung jedoch erzählt etwas anderes.

de.wikipedia.org

Nach offizieller Version wurde die Leiche im Bett aufrecht sitzend gefunden, lächelnd und mit einer Druckschrift in den Händen.

de.wikipedia.org

Sie dreht sich um und sieht den lächelnden Taffin.

de.wikipedia.org

Von dort unten schaut sie auf, leise lächelnd beim Anblick der Spätheimkehrer.

de.wikipedia.org

Diese Muskelaktivität ist mit einem lächelnden Gesichtsausdruck inkompatibel.

de.wikipedia.org

Das Hauptrelief auf der Längsseite zeigt einen unbekleideten geflügelten Knaben, der lächelnd zwischen zwei sitzenden Frauengestalten steht.

de.wikipedia.org

Er steigt am Ende lächelnd in das Auto, in dem seine Komplizen warten.

de.wikipedia.org

Den Polizisten, die von einem Nachbarn alarmiert wurden, der den Schrei gehört hat, erklärt er ruhig lächelnd, er selbst habe ihn im Traum ausgestoßen.

de.wikipedia.org