Übersetzungen für „nicken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈni·cken¹ [ˈnɪkn̩] VERB intr

1. nicken:

nicken

knikken

2. nicken geh:

nicken

(k)nikken

3. nicken ugs (schlafen):

nicken

knikken

nicken

dutten

ˈni·cken² [ˈnɪkn̩] VERB trans

1. nicken geh (mit dem Kopf nicken):

nicken

(toe)knikken

jdm Dank nicken

dankbaar naar iem knikken

2. nicken ugs SPORT:

nicken

knikken

Beispielsätze für nicken

jdm Dank nicken

dankbaar naar iem knikken

kurz grüßen/nicken

kort groeten/even knikken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um bei Ausfall eines Triebwerks ein Rollen oder Nicken des Geräts zu verhindern, waren zusätzliche Maßnahmen erforderlich.

de.wikipedia.org

Das im Video zu sehende Nicken in die Kamera reiche für die Annahme einer Einwilligung nicht aus.

de.wikipedia.org

Er stellt seinen Kehlsack auf und nickt zum Teil dabei mit dem Kopf.

de.wikipedia.org

Dieser nickt ihm mit gequältem Lächeln huldvoll zu.

de.wikipedia.org

Im Englischen heißt to nod "mit dem Kopf nicken".

de.wikipedia.org

Dabei nicken sie mit dem Kopf und pfeifen leise.

de.wikipedia.org

Drehungen um die Längsachse (rollen) bzw. Querachse (nicken) erfolgen durch die unterschiedliche Ansteuerung der auf der jeweils anderen Achse liegenden Motoren.

de.wikipedia.org

Auch wird Nicken zum (eher beiläufigen) Gruß verwendet.

de.wikipedia.org

Aus einem offenen Fenster des Hauses gegenüber nickt ihm ein hübsches junges Mädchen freundlich grüßend zu.

de.wikipedia.org

Das Lockverhalten beinhaltet umwerbendes Nicken, Rein- und Rausspringen aus den Verstecken und dem Schwimmen in einer vertikalen Position.

de.wikipedia.org