Übersetzungen für „niederschreiben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈnie·der·schrei·ben VERB trans unreg

niederschreiben

neerschrijven

niederschreiben

opschrijven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Alceste begleitet der Dichter mit vielen Kommentaren, die er parallel niederschrieb.

de.wikipedia.org

In einem kurzen autobiographischen Dokument, das Thresia später niederschrieb, betont sie, dass sie schon im Alter von zehn Jahren immer Gott dienen wollte.

de.wikipedia.org

Niedergeschrieben wird nicht nur für die Liturgie, auch Volkslieder werden so gesammelt.

de.wikipedia.org

Die Genehmigungsbehörde kann ein Sanitätsdienstkonzept als Anlage zum Sicherheitskonzept verlangen, in welchem die verantwortlichen Personen und die Abläufe niedergeschrieben werden.

de.wikipedia.org

In einem Dokument wurden seinerzeit die Besitztümer des Domkapitels niederschrieben.

de.wikipedia.org

Dazu brachten sie die Versuchsteilnehmer in positive bzw. negative Stimmung, indem diese entweder ein positives oder ein negatives Ereignis aus der Vergangenheit niederschreiben sollten.

de.wikipedia.org

Die Botschaften werden zumeist mündlich wiedergegeben, seltener durch das Medium selbst niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

Vor der Erschaffung dieser Anlage waren die Texte vorwiegend auf Palmblättern oder Holz niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

Der akkadische Text ist auf beiden Seiten der Tontafel in je drei Kolumnen niedergeschrieben und besteht seinem Inhalt nach aus Rechtssätzen.

de.wikipedia.org

Systematisch niedergeschrieben wurden die alten Sagen erst ab dem 19. Jahrhundert, als die meisten bereits verschwunden waren.

de.wikipedia.org