Übersetzungen für „ostentativ“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

os·ten·ta·ˈtiv [ɔstɛntaˈtiːf] ADJ

1. ostentativ:

ostentativ

ostentatief

ostentativ

opvallend

2. ostentativ:

ostentativ

pralend

ostentativ

uitdagend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit löste er einen Eklat aus; denn während sich das Auditorium zum Gesang von seinen Plätzen erhob, blieben die drei anwesenden Stadtkommandanten ostentativ sitzen.

de.wikipedia.org

Aber die Kränkung des Mitchristen, indem man durch eigenes ostentatives Essen sein Nichtessen als falsch vorführte, sei ein Verstoß gegen das Liebesgebot.

de.wikipedia.org

Sie blieben im politischen Leben ostentativ passiv.

de.wikipedia.org

Ostentativ wurde ihm sodann die Aufnahme in den Verein verweigert.

de.wikipedia.org

Er brach ostentativ mit dem napoleonischen Regime und demissionierte, da er diesen Akt als eklatante Verletzung des Freiheitsprinzips ansah.

de.wikipedia.org

Die vorherrschende Gleichgültigkeit und Passivität hätten dazu gedient, sich jeder Eigenverantwortung für Krieg, Kriegsverbrechen und Kriegsfolgen durch ostentative Ahnungslosigkeit zu entziehen.

de.wikipedia.org

Und der nicht-ostentative Bezug des Textes ist jene Welt, die von der Tiefensemantik des Textes erschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Doch Phänomene des ostentativen Reichtums sollten nicht dazu führen, die Erfahrung, die durch den Besitz einer Sache gemacht werden kann, per se zu leugnen.

de.wikipedia.org

Die bayerische Polizei behielt zunächst die bisher übliche grüne Farbgebung bei, ostentativ aus Traditionsgründen (seit 1813 trug die Gendarmerie, und seit 1919 die paramilitärische Landespolizei grüne Uniformen).

de.wikipedia.org

Als Herrschaftsarchitektur bezeichnet man Bauten, die in ostentativer (herausfordernder) Weise politische, militärische und religiöse Herrschaft zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org