Übersetzungen für „pastoral“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

pas·to·ˈral [pastoˈraːl] ADJ

1. pastoral (seelsorgerlich):

pastoral

pastoraal

pastoral

herderlijk

2. pastoral ((übertrieben) prächtig, feierlich):

pastoral

plechtig

pastoral

zalvend

3. pastoral (ländlich):

pastoral

pastoraal

pastoral

landelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein plötzlicher und unerwarteter Tod im Beichtstuhl steht symbolisch für sein unermüdliches pastorales Wirken.

de.wikipedia.org

Er lehrte, dass, wenn die Kirche nicht von sich aus zu ihrer ursprünglichen pastoralen Mission zurückkehrt, die weltlichen Herrscher sie dazu zwingen müssen.

de.wikipedia.org

Ihre theologisch-pastoralen Aufgaben (Funktionen) bestehen fortan in der Wertevermittlung und Lebensbegleitung.

de.wikipedia.org

Zugleich widmeten sie sich den pastoralen Aufgaben (Neuordnung der Pfarreien, Förderung der Klöster, Berufung der Jesuiten).

de.wikipedia.org

Sie dienen als Werkzeug der Pastoral und der spirituellen Vertiefung.

de.wikipedia.org

Er qualifiziert für den pastoralen Dienst und andere leitende Tätigkeiten in Kirche und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der erste Satz hat einen leichten und pastoralen Charakter, der langsame zweite Satz ist lyrisch und von nachdenklicher Stimmung.

de.wikipedia.org

Der pastorale Auftrag verbleibt demnach selbstverständlich bei den dafür ausgebildeten Priestern.

de.wikipedia.org

In der französischen Bischofskonferenz war er Mitglied der Kommission für Liturgie und sakramentale Pastoral.

de.wikipedia.org

Als Kaplan war er zwei Jahre lang pastoral im bosnisch-herzegowinischem Komušina tätig.

de.wikipedia.org