Übersetzungen für „prolongieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

pro·lon·ˈgie·ren [prolɔŋˈgiːrən] VERB trans

1. prolongieren WIRTSCH:

prolongieren

prolongeren

2. prolongieren geh (eines Films):

prolongieren A südd

prolongeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Offiziell werden heute keine prolongierten Höchstserien mehr geführt, weil Sätze nur bis 15 Points gespielt werden.

de.wikipedia.org

Die prolongierte Lösung des tridiagonalen Systems, wobei den ersten Einheitsvektor der Länge bezeichne, wird als Näherungslösung genommen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war proconsul in der römischen Republik die Bezeichnung für einen Konsul, dessen Imperium über den regulären Zeitraum von einem Jahr hinaus verlängert (prolongiert oder prorogiert) wurde.

de.wikipedia.org

Das wäre eine prolongierte Serie von 34 Points.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft konnte zudem ihre Erfolgsserie prolongieren und gewann abermals den Supercup und das österreichische Double.

de.wikipedia.org

Nach seiner Hypothese werden die Einlagen weder prolongiert noch substituiert.

de.wikipedia.org

Diese erklärten sich bereit, auf 25 % der Forderungen zu verzichten und die Forderungen um ein Jahr zu prolongieren.

de.wikipedia.org

Wider Erwarten spielte die Mannschaft jedoch erneut um den Titel mit und prolongierte die Leistung des Vorjahres mit dem abermaligen Vizemeistertitel.

de.wikipedia.org

Bei einer 21-tägigen stationären Entgiftung mit Methadon kommt es zu einem prolongierten Entzugssyndrom, das unabhängig von der eingenommenen Dosis erst circa sechs Wochen nach Beginn der Entgiftung abgeklungen ist.

de.wikipedia.org

Trotzdem schaffte man es nicht den Erfolg des letzten Jahres auf Landesebene zu prolongieren und rutschte auf Tabellenplatz sieben ab.

de.wikipedia.org