Übersetzungen für „protokolliert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

pro·to·kol·ˈlie·ren¹ [protokɔˈliːrən] VERB intr

protokollieren

notuleren

pro·to·kol·ˈlie·ren² [protokɔˈliːrən] VERB trans

protokollieren

noteren

protokollieren

protocolleren

protokollieren

optekenen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So hat er in dieser Zeit jede Sitzung des Stadtrats eigenhändig protokolliert.

de.wikipedia.org

Mittels eines Schrittzählers kann die Aktivität des Trägers protokolliert werden.

de.wikipedia.org

Mündliche Einlassungen werden protokolliert und diese Protokolle zur Akte genommen.

de.wikipedia.org

Außerdem unterstützt es nicht-destruktive Bildbearbeitung, bei der Bearbeitungen in eigenen Dateien protokolliert werden, so dass die Originalbilder erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

So werden etwa bei den Blättern eines Fahrtenschreibers oder automatisierten Kostenabrechnungen lediglich Vorgänge maschinell protokolliert, wodurch es an einer Gedankenerklärung fehlt.

de.wikipedia.org

Ein Einspruch einer großen Zahl Abgeordneter wurde zwar gesondert protokolliert, das Protokoll später aber vernichtet.

de.wikipedia.org

01:24:54: Der Flugdatenschreiber protokolliert den Ausfall des Gierdämpfers.

de.wikipedia.org

Ein Fahrradcomputer am Lenker protokolliert mögliche Defekte und Nutzungszeiten für die spätere Reparatur und Instandhaltung.

de.wikipedia.org

Nach dem Reinigungsprozess werden die ausgeschiedenen Luftgasgemische an einer Messentnahmestelle erfasst und die Messergebnisse protokolliert, bevor sie dann über einen Kamin in die Atmosphäre entweichen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Arbeitsschritte müssen dabei im Berichtsheft protokolliert werden.

de.wikipedia.org