Übersetzungen für „sachfremd“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈsach·fremd ADJ

sachfremd

buiten de zaak staand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Provisionen fallen oft unterschiedlich hoch aus, weshalb die Auswahl sachfremd beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

In dieser kritischen Phase führten die Piloten mit dem Fluglotsen sachfremde Gespräche, konkret ging es um Weihnachtsfeiern.

de.wikipedia.org

Nicht zu den Heizkosten gehören Reparaturkosten oder gar sachfremde Positionen wie der Strom für die Treppenhausbeleuchtung.

de.wikipedia.org

Es fehlen aber noch „sachfremde“, also nicht polizeiliche Datenbanken im Prozess.

de.wikipedia.org

Probleme bei der Notenvergabe können sich auch ergeben, wenn statt der geforderten bestmöglichen Objektivität sogenannte „Gefälligkeitsnoten“ vergeben werden, die den tatsächlichen Leistungsstand beschönigen oder sachfremde Erwägungen einfließen lassen.

de.wikipedia.org

Er würde jeden verklagen, der behaupten würde, er habe aus sachfremden Erwägungen abgestimmt und Geld genommen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die sachfremden Aufgaben (Dachziegelwerke, Krankentransport usw.) wieder herausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Autonomie der Universitäten sei beizubehalten; weder „Sonderinteressen“ noch „sachfremde Motive“ dürften Einfluss auf die Wissenschaft nehmen.

de.wikipedia.org

Es ist ihnen verboten, andere Aufgaben zu übernehmen oder ihre Mittel für sachfremde Zwecke auszugeben.

de.wikipedia.org

Der Konzertveranstalter vertrat später die Ansicht, dass „es nicht Aufgabe von Künstlern sein kann, ihre Popularität und ihr Können als sachfremdes Argument in den Wahlkampf einzubringen.

de.wikipedia.org