Übersetzungen für „schadlos“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschad·los [ˈʃaːtloːs] ADV

schadlos

schadeloos

sich (für etw) an jdm schadlos halten

zijn schade op iem verhalen

sich (für etw) an jdm schadlos halten

bij iem verhaal zoeken

sich schadlos halten

zich schadeloosstellen

Beispielsätze für schadlos

sich schadlos halten

zich schadeloosstellen

sich (für etw) an jdm schadlos halten

zijn schade op iem verhalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ist das Resultat einer von 2010 bis 2012 durchgeführten Umgestaltung, die in erster Linie eine Ertüchtigung für die schadlose Abführung eines sog.

de.wikipedia.org

Zwischen den sechs Turbinensätzen sind insgesamt vier tiefer liegende Grundablässe angeordnet, um das bei Hochwasser transportierte Geschiebe schadlos in das Unterwasser abzuleiten.

de.wikipedia.org

Alle, die über die Serie schon nicht lachen konnten, werden diesen Film hingegen wohl selbst sturzbetrunken nicht schadlos überstehen.

de.wikipedia.org

Diese hatten bei Prüfstandsläufen bereits Geschwindigkeiten von 700 km/h schadlos überstanden.

de.wikipedia.org

Daraufhin hielten sie sich durch Plünderungen im Ort schadlos.

de.wikipedia.org

Sie mussten die Mitglieder auf eigene Kosten bewirten und durften sich anschließend durch eine Sammlung schadlos halten.

de.wikipedia.org

Der Seefrachtführer seinerseits konnte Rückgriff bei den Eigentümern der geretteten Waren nehmen, womit er sich schadlos halten konnte.

de.wikipedia.org

Statisch musste beachtet werden, dass die Baukonstruktion und Material auch in Zukunft die durch die Versuche verursachten Schwingungen schadlos aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Wie zuvor die französischen Truppen hielten sich auch die alliierten durch Requisitionen und Einquartierungen auf schweizerischem Gebiet schadlos.

de.wikipedia.org

Dazu wurde ein Umgehungsstollen gesprengt, um gefahr- und schadlos die Reparaturen durchführen zu können.

de.wikipedia.org