Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „schlimm“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

schlimm [ʃlɪm] ADJ

1. schlimm (gravierend):

schlimm
erg
schlimm
bedenkelijk
schlimm
zwaar
schlimm
ernstig

3. schlimm (moralisch schlecht):

schlimm
kwaad
schlimm
slecht
schlimm
boos
schlimm
ondeugend
ein schlimmer Bursche
een gemene [o. kwade] vent

4. schlimm ugs (schmerzend):

schlimm
zeer
schlimm
ziek
einen schlimmen Zahn haben
een zere tand [o. tandpijn] hebben

Beispielsätze für schlimm

das ist nicht weiter schlimm
dat is zo erg niet
das ist halb so schlimm
dat is helemaal niet zo erg
es ist alles halb so schlimm
het is niet (zo) erg
es schlimm [o. übel] mit jdm treiben
iem slecht behandelen
es steht schlimm mit ihr [o. um sie]
het gaat niet goed met haar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im schlimmsten Fall kann eine große Anzahl solcher Situationen (Erlebnisse) krankmachend sein.
de.wikipedia.org
Die Ablehnung des Unterwerfungsdiktats hätte weitaus schlimmere Folgen gehabt als die Annahme.
de.wikipedia.org
Die während der Gegenreformation einsetzenden Repressalien waren noch schlimmer als die Zustände während des Krieges.
de.wikipedia.org
Die dabei unter das Heck strömende Luft kann einen so großen Auftrieb erzeugen, dass der Wagen abhebt und sich im schlimmsten Fall überschlägt.
de.wikipedia.org
In schlimmen Fällen sind geistige Behinderung und Autismus-ähnliche Verhaltensstörungen möglich.
de.wikipedia.org
Schon kleinste Lenkbewegungen an der falschen Stelle können im schlimmsten Falle einen Überschlag verursachen.
de.wikipedia.org
Weitaus schlimmer für die Dorfgemeinschaft war der Verlust 25 junger Männer, die an den Fronten ihr Leben ließen.
de.wikipedia.org
Schlimmer noch: Vergeblich sucht der Zuschauer nach einer Figur, die ein Ziel erreichen will.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1923 waren die Auswirkungen der Inflation sehr schlimm.
de.wikipedia.org
Alles beginnt mit einem kleinen Sturm, doch es wird immer schlimmer und es braut sich ein Unwetter der schlimmsten Art zusammen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlimm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schlimm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste