Übersetzungen für „schmuddelig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschmud·de·lig [ˈʃmʊdəlɪç] ADJ ugs

schmuddelig (angeschmutzt)

smoezelig

schmuddelig (angeschmutzt)

groezelig

schmuddelig (schmutzig)

vuil

schmuddelig (schmutzig)

smerig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Inhaber einer schmuddeligen Kneipe, aus der arabisch klingende Musik dringt, gibt ihm ein Zimmer in seinem heruntergekommenen Hotel.

de.wikipedia.org

Ein ebenso gefährliches wie schmuddeliges Unternehmen.

de.wikipedia.org

Es ist meist schmuddelig strohgelb mit quer verlaufenden Riefen, aber auch Brauntöne von beige bis dunkelbraun sind möglich.

de.wikipedia.org

Bei diesem wurden Fassade, Innenraum und Mobiliar weiß gestrichen, da die Konkurrenz eher schmuddelig aussah.

de.wikipedia.org

Der setzt sofort alles daran, dass nur noch schutzige und kaputte Tischdecken aufgelegt werden, die Tische wackeln und auch sonst alles etwas schmuddelig aussieht.

de.wikipedia.org

Sie trugen meist funktionale Kleidung, die eher schmuddelig wirkte.

de.wikipedia.org

Er trägt einen schmuddeligen Mantel und einen viel zu klein wirkenden Schlapphut.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus unterstellte man ihr mangelnde Körperhygiene, bezeichnete sie als „schmuddelig“ und „zottelig“.

de.wikipedia.org

Die zum Setting passend kostümierten Akteure fallen dabei durch unsauberes, schmuddeliges Auftreten und rüpelhaftes Verhalten auf; in der Szenerie sind außerdem einige Ratten zu sehen.

de.wikipedia.org

Ihre Basis befindet sich 1954 in einem Teil eines schmuddeligen Kinos.

de.wikipedia.org