Übersetzungen für „sublim“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

sub·ˈlim [zuˈbliːm] ADJ geh

sublim

subliem

sublim

verheven

sublim

verfijnd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch seine sublime Spätliebe zu seiner Schwiegertochter, die auch von einem anderen Schlag als die Nachbarn ist, zeigt die zunehmende Vergeistigung der ganzen Familie.

de.wikipedia.org

Erklärt sich das Symbol aus einer sublimen Wahrnehmungskultur, folgt die Allegorie lediglich der Imagination, um so den Erscheinungen einen tieferen Sinn erst zuschreiben zu können.

de.wikipedia.org

Um den Bedarf der Politik zu decken, versuchten Gelehrte der Zeit, die sublimen Worte der Klassiker auszuarbeiten, um ihre Theorie von der großen Vereinigung des Reiches zu stützen.

de.wikipedia.org

Unfähig zum Fortschritt, ist ihre Vernichtung von der Vorsehung bestimmt und nützlich, sublim und großartig.

de.wikipedia.org

Und dies (wohl) auch ohnehin nur sublim, also ohne ‚rationales Aha-Erlebnis‘.

de.wikipedia.org

Diese Naivität wirkt aber oft sublim und zeigt einen harmonischen, stabilen und farbenfrohen Lebensweg.

de.wikipedia.org

Zusammengenommen suggerieren diese Bilder sublime Sexualität und Frustration.

de.wikipedia.org

Hyperrealität repräsentiert eine sublime oder idealisierte Realität.

de.wikipedia.org

Von besonderem Interesse sind ihre Collagen, in denen sie weggeworfene Gegenstände als Fundstücke aufgriff und zu kunstvollen, teilweise außerordentlich sublimen Ensembles von hoher poetischer Kraft arrangierte.

de.wikipedia.org

Denn letztendlich ist jedes Anpacken einer Aufgabe oder eines Problems, „...vom täglichen Rasieren bis hinauf zum sublimsten künstlerischen oder wissenschaftlichen Schaffen...“ ohne sie schlecht möglich.

de.wikipedia.org