Übersetzungen für „systembedingt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

sys·ˈtem·be·dingt ADJ

systembedingt

afhankelijk van het (politieke) systeem

systembedingt

bepaald [o. veroorzaakt] door het (politieke) systeem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein systembedingter Nachteil des Vollhybridantriebes sind die notwendigen größeren Energiespeicherkapazitäten, die durch höhere Eigengewichte den Nutzen verringern.

de.wikipedia.org

Sie boten nicht nur Ortsfremden keinerlei Orientierungshilfe, sondern waren zudem systembedingt auf das eng begrenzte Gebiet der Altstadtinsel beschränkt.

de.wikipedia.org

Dies ist systembedingt durch die gegebene Produkthöhe im Vergleich zum Höhendelta der gewünschten, zu überbrückenden Höhe zu sehen.

de.wikipedia.org

Da systembedingt nie mechanische Fahrtrichtungsumschalter notwendig waren, verbreitete sich die Digitaltechnik jedoch lange nur zögernd.

de.wikipedia.org

Gegen Trojaner und andere Malware, die während des regulären Betriebes ausgeführt werden, existiert systembedingt kein Schutz.

de.wikipedia.org

Die oben genannten Einschränkungen sind systembedingt und werden heute als weitgehend unlösbar angesehen.

de.wikipedia.org

Die Arschkriecher-Ballade setzt sich mit einer systembedingten, negativen Charaktereigenschaft auseinander und fand vor allem in der antiautoritären Szene großen Anklang.

de.wikipedia.org

Allerdings ist auch diese Aussage durchaus systembedingt kritisch zu betrachten, denn erst ab der Zeit der Hochgotik und Spätgotik existieren detaillierte, realistische Bildnisse der Kleidung.

de.wikipedia.org

Damit ließen sich schon brauchbare Tonmischungen herstellen, wenngleich systembedingt der Pistenton wie schon oben erwähnt nicht besonders gut war.

de.wikipedia.org

Ab 2008 stieß das jetzt noch intakte System erstmals in einigen Regionen bzw. Teilabschnitten an systembedingte Kapazitätsobergrenzen, insbesondere an bestimmten Einspeisepunkten.

de.wikipedia.org