Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „umgaben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈum·ge·ben1 VERB trans unreg ugs (umhängen)

um·ˈge·ben2 VERB trans unreg (sich rings erstrecken)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Dampfwolke, die die Fahrzeuge umgaben, benetzte auch unbeteiligte Passanten.
de.wikipedia.org
Die Gebäude, die die Anlage westlich, nördlich und östlich umgaben, waren Schlafsäle bzw. Wirtschaftsgebäude.
de.wikipedia.org
Elende, niedrige Bretterbuden umgaben den Markt.
de.wikipedia.org
Beide beanspruchten eine „gottähnliche“ Position für sich und umgaben sich mit dem Nimbus, okkulte „Übermenschen“ zu sein.
de.wikipedia.org
Mehrgeschossige Gebäude in der typischen Damaszener schwarz-weißen Mauergliederung umgaben großzügige Innenhöfe, in denen eine Vielzahl von Pflanzen wuchsen und um die sich eine Vielzahl Zimmer gruppierten.
de.wikipedia.org
Die Wälder umgaben große Seen im Schatten von aktiven Vulkanen, deren Asche für die gute Konservierung vieler der Fossilien der Fundstätten verantwortlich ist.
de.wikipedia.org
Auf den runden Inseln wurde ein Kreis von Pappeln oder Erlen gepflanzt, die eine Zierurne oder einen Zenotaph umgaben.
de.wikipedia.org
Den zentralen Palas aus dem 13. Jahrhundert umgaben ursprünglich breite Gräben.
de.wikipedia.org
Angelegt waren ungefähr 4 ha akademische Gärten, die den neuen Wirtschaftshof und das Akademiegebäude fast vollständig umgaben.
de.wikipedia.org
Einst befanden sich hier mehrere Gebäude, die den Verkaufsplatz der Eisverkäufer, die in den Kellern der Umgebung das Eis konservierten, umgaben.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski