Übersetzungen für „unauslöschlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·aus·lösch·lich [ʊnʔ͜ausˈlœʃlɪç, ˈʊn-] ADJ geh

unauslöschlich

onuitwisbaar

unauslöschlich

onblusbaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf besondere Bitten des Gefängnisseelsorgers besuchte Bischof Ehrler persönlich die Gefangenen, wobei dessen „liebevolle Art einen unauslöschlichen Eindruck“ hinterlassen habe.

de.wikipedia.org

Er produziert Shows im Theater, die auf Kinder ab zwölf Jahren einen unauslöschlichen Eindruck ausüben.

de.wikipedia.org

Dies deutet auf das Leben in der modernen Wegwerfgesellschaft ebenso hin wie auf die menschliche Vergänglichkeit: „Alles fällt unauslöschlich der Vergangenheit anheim“, lautet der letzte Satz des furiosen Eingangskapitels.

de.wikipedia.org

Unterschiede zwischen ethnischen Gruppen seien unauslöschlich bzw. unüberbrückbar.

de.wikipedia.org

Anschließend begann sie heimlich mit der Arbeit an ihrem bekanntesten Werk, dem Roman Das unauslöschliche Siegel.

de.wikipedia.org

Sein Name sollte sich unauslöschlich in das Gedächtnis des Kontinents einprägen und zum Symbol für dessen Unabhängigkeit und eigener Identität werden.

de.wikipedia.org

Die Erinnerung an die tote Geliebte bleibt für den Erzähler unauslöschlich und kann auch nicht durch die Imagination einer neuen sinnlich-erotischen Liebesbeziehung verdrängt werden.

de.wikipedia.org

Zwar kann das Weihesakrament aufgrund seines unauslöschlichen Charakters durch die sogenannte Laisierung nicht rückgängig gemacht werden, der Betreffende wird aber von den Rechten und Pflichten eines Klerikers entbunden.

de.wikipedia.org

Konstant verfolgt sie die Frage nach der Beziehung zwischen dem Individuum und seinem Lebensraum und erforscht gleichzeitig die Art und Weise, wie Heimat und Umgebung unauslöschlich die Identität formen.

de.wikipedia.org

Er werde „ein unauslöschlicher Markstein für den Jazz des 21sten Jahrhunderte“ sein.

de.wikipedia.org